bhitare — do vesmíru; praveśi' — při vstupování; dekhe — vidí; saba — vše; andhakāra — tma; rahite — zůstat; nāhika — není; sthāna — místo; karila vicāra — uvažoval.

Když vstupoval do vesmíru, byla tam jenom tma a nebylo, kde se usadit. Začal tedy uvažovat.