sei — tato; ta' — jistĕ; puruṣa — inkarnace; ananta-brahmāṇḍa — nesčetné vesmíry; sṛjiyā — tvořící; saba — všechny; aṇḍe — do vesmírů podobajících se vejci; praveśilā — vstoupil; bahu-mūrti hañā — přijímající rozmanité podoby.

Poté, co první purusa stvořil milióny vesmírů, vstoupil do každého z nich zvlášť v podobĕ Sri Garbhodakasayiho.