aḿśera aḿśa yei, 'kalā' tāra nāma
govindera pratimūrti śrī-balarāma
aṁśera — části; aṁśa — část; yei — která; kalā — kalā neboli část úplné části; tāra — její; nāma — jméno; govindera — Pána Govindy; prati-mūrti — obraz podoby; śrī-balarāma — Pán Balarāma.
