kṛṣṇa-śaktye — Kṛṣṇovou energií; prakṛti — hmotná příroda; haya — stává se; gauṇa — nepřímou; kāraṇa — příčinou; agni-śaktye — energií ohnĕ; lauha — železo; yaiche — stejnĕ jako; karaye — se stane; jāraṇa — mocné či rozžhavené do ruda.

Tak se díky energii Pána Krsny stává prakrti druhotnou příčinou, tak jako se železo rozžhaví do ruda energií ohnĕ.