vaikuṇṭhera — duchovního svĕta; pṛthivī-ādi — zemĕ, voda a tak dále; sakala — všechny; cit-maya — duchovní; māyika — hmotných; bhūtera — prvků; tathi — tam; janma — stvoření; nāhi haya — není.

Zemĕ, voda, oheň, vzduch i éter jsou na Vaikuntĕ duchovní. Hmotné prvky tam nelze najít.