rāṅgā-yaṣṭi — červenou hůlkou; haste — v ruce; dole — pohybuje; yena — jako; matta — šílený; siṁha — lev; cāri-pāśe — všude okolo; veḍi — obklopující; āche — jsou; caraṇete — u lotosových nohou; bhṛṅga — čmeláci.

Pohrával si se svojí červenou hůlkou a vypadal jako šílený lev. Jeho nohy ze všech čtyř stran obletovali čmeláci.