uṭha uṭha — vstaň, vstaň; bali' — říkající; more — mnĕ; bale — říká; bāra bāra — znovu a znovu; uṭhi' — vstávající; tāṅra — Jeho; rūpa dekhi' — při pohledu na krásu; hainu — byl jsem; camatkāra — užaslý.

„Vstaň, vstávej!“, říkal mi znovu a znovu. Když jsem vstal, užasl jsem při pohledu na Jeho krásu.