daṇḍavat haiyā — skládající poklony; āmi — já; paḍinu — padl jsem; pāyete — u Jeho lotosových nohou; nija-pāda-padma — své lotosové nohy; prabhu — Pán; dilā — položil; mora — moji; māthe — na hlavu.

Padl jsem u Jeho nohou, abych Mu složil poklony, a On mi své lotosové nohy položil na hlavu.