Sri Caitanya Caritamrita. Adi-lila

Chapter 4: DůvÄ•rné důvody zjevení ÅšrÄ« Caitanyi MahÄprabhua. Text 91

kimvā, 'sarva-lakṣmī' — kṛṣṇera ṣaḍ-vidha aiśvarya

tāńra adhiṣṭhātrī śakti — sarva-śakti-varya

kimvÄ â€” nebo; sarva-laká¹£mÄ« — slova sarva-laká¹£mÄ«; kṛṣṇera — Pána Kṛṣṇy; á¹£aá¹­- -vidha — Å¡est druhů; aiÅ›varya — vzneÅ¡ených vlastností; tÄá¹…ra — Jeho; adhiṣṭhÄtrÄ« — hlavní; Å›akti — energie; sarva-Å›akti — ze vÅ¡ech energií; varya — ta nejlepší.


Text

„Sarva-laksmi“ též vyjadřuje, že plnĕ zastupuje šest Krsnových vznešených vlastností. Je proto svrchovanou energií Pána Krsny.

Purport