ataeva — proto; sarva-pūjyā — hodná všeobecného uctívání; parama — nejvyšší; devatā — bohynĕ; sarva-pālikā — ochránkynĕ všech; sarva-jagatera — všech vesmírů; mātā — matka.

Radha je proto parama-devata neboli nejvyšší bohynĕ a zasluhuje si být uctívána všemi. Je ochránkyní všech a matkou celého vesmíru.