Sri Caitanya Caritamrita. Adi-lila

Chapter 4: DůvÄ•rné důvody zjevení ÅšrÄ« Caitanyi MahÄprabhua. Text 78

lakṣmī-gaṇa tāńra vaibhava-vilāsāḿśa-rūpa

mahiṣī-gaṇa vaibhava-prakāśa-svarūpa

laká¹£mÄ«-gaṇa — bohynÄ• Å¡tÄ•stí; tÄá¹…ra — Její; vaibhava-vilÄsa — jako vaibhava- vilÄsa; aá¹Å›a — úplných Äástí; rÅ«pa — jež mají podobu; mahiṣī-gaṇa — tyto královny; vaibhava-prakÄÅ›a — vaibhava-prakÄÅ›i; sva-rÅ«pa — mají povahu.


Text

BohynÄ• Å¡tÄ•stí jsou Jejími úplnými Äástmi a projevem podob vaibhava- vilasa, zatímco královny mají povahu Její vaibhava-prakasi.

Purport