hlādinīra sāra 'prema', prema-sāra 'bhāva'
bhāvera parama-kāṣṭhā, nāma — 'mahā-bhāva'
hlādinīra — energie blaženosti; sāra — podstata; prema — láska k Bohu; prema-sāra — podstata této lásky; bhāva — cit; bhāvera — citů; parama-kāṣṭhā — nejvyšší úroveň; nāma — jménem; mahā-bhāva — mahābhāva.
Podstatou energie hladini je láska k Bohu, podstatou lásky k Bohu je cit (bhava) a nejvyšším stupnĕm rozvoje citu je mahabhava.
Výsledkem působení hladini-sakti je láska k Bohu, a ta je dvou druhů: čistá láska k Bohu a znečištĕná láska k Bohu. Živá bytost se stane čistým milovníkem Boha pouze tehdy, když je obdařena hladini-sakti vycházející z Krsny, aby mohla Krsnu přitahovat. Je-li však stejná hladini-sakti znečištĕna vnĕjší, hmotnou energií a vychází-li z živé bytosti, Krsnu nezaujme, nýbrž živou bytost bude přitahovat kouzlo hmotné energie. Tehdy se živá bytost zblázní, ale ne láskou k Bohu, nýbrž honbou za hmotným smyslovým požitkem, a tak ji kvůli styku s kvalitami přírody uchvátí jejich vzájemné působení, vytvářející pocity úzkosti a neštĕstí.
