mahābhāva-svarūpā śrī-rādhā-ṭhākurāṇī
sarva-guṇa-khani kṛṣṇa-kāntā-śiromaṇi
mahÄ-bhÄva — mahÄbhÄvy; svarÅ«pÄ â€” podoba; Å›rÄ«-rÄdhÄ-á¹hÄkurÄṇī — ÅšrÄ«matÄ« RÄdhÄrÄṇī; sarva-guṇa — vÅ¡ech dobrých vlastnostÃ; khani — důl; kṛṣṇa- kÄntÄ â€” z Kṛṣṇových milenek; Å›iromaṇi — korunnà klenot.
Sri Radha Thakurani je ztÄ•lesnÄ•nÃm mahabhavy. Je pokladnicà vÅ¡ech dobrých vlastnostà a korunnÃm klenotem mezi vÅ¡emi půvabnými spoleÄnicemi Pána Krsny.
Ryzà Äinnosti hladini-sakti se projevujà pÅ™i jednánà vrajských dÃvek a Srimati Radharani, která je v této transcendentálnà skupinÄ• nejpÅ™ednÄ•jÅ¡Ã. Podstatou hladini-sakti je láska k Bohu, podstatou lásky k Bohu je bhava neboli transcendentálnà cit, a vyvrcholenà této bhavy se nazývá mahabhava. ZosobnÄ•nÃm tÄ•chto třà aspektů transcendentálnÃho vÄ•domà je Srimati Radharani, a dÃky tomu je nejvyÅ¡Å¡Ãm principem lásky k Bohu a tÃm, koho Sri Krsna nejvÃce miluje.
