sattvaḿ viśuddhaḿ vasudeva-śabditaḿ
yad īyate tatra pumān apāvṛtaḥ
sattve ca tasmin bhagavān vāsudevo
hy adhokṣajo me manasā vidhīyate
sattvam — existence; viśuddham — čistá; vasudeva-śabditam — jménem vasudeva; yat — ze které; īyate — zjevuje se; tatra — v této; pumān — Nejvyšší Osobnost Božství; apāvṛtaḥ — bez jakéhokoliv pokryvu; sattve — na úrovni dobra; ca — a; tasmin — toto; bhagavān — Nejvyšší Osobnost Božství; vāsudevaḥ — Vāsudeva; hi — jistĕ; adhokṣajaḥ — který je mimo dosah smyslů; me — mojí; manasā — myslí; vidhīyate — dosažen.
„Stav čistého dobra (suddha-sattva), ve kterém lze Pána spatřit bez jakéhokoliv pokryvu, se nazývá vasudeva. Na této čisté úrovni vnímá moje mysl Nejvyššího Pána, jenž je mimo dosah hmotných smyslů a je znám jako Vasudeva.“
Tento text ze Srimad-Bhagavatamu (4.3.23) vyslovil Pán Siva, když odsuzoval Daksu, otce Sati, jako Visnuova odpůrce. Je zde nade všechny pochyby potvrzeno, že Pán Krsna, Jeho jméno, Jeho sláva, Jeho vlastnosti a vše, co se s Ním přímo pojí, existuje na úrovni sandhini-sakti, Pánovy vnitřní energie.
