prauḍha — zralá; nirmala-bhāva — čistota; prema — láska; sarva-uttama — nejlepší ze všech; kṛṣṇera — Pána Kṛṣṇy; mādhurya-rasa — nálady milostného vztahu; āsvāda — vychutnávání; kāraṇa — příčina.

Vychutnávat sladkost milostného vztahu si Pán Krsna může právĕ díky Její čisté a vyzrálé lásce, která překonává lásku všech ostatních.