nija nija — každý svoji vlastní; bhāva — náladu; sabe — všichni; śreṣṭha kari' — činící tou nejlepší; māne — přijímá; nija-bhāve — ve svém rozpoložení; kare — dĕlá; kṛṣṇa-sukha — štĕstí s Pánem Kṛṣṇou; āsvādane — vychutnávání.

Každý z oddaných si myslí, že právĕ jeho nálada je ta nejvznešenĕjší, a v tomto rozpoložení vychutnává ve svém vztahu s Pánem Krsnou velké štĕstí.