mātā — matka; more — Mĕ; putra-bhāve — jako syna; karena — činí; bandhana — svazování; ati-hīna-jñāne — myslí si, že jsem ubohý; kare — činí; lālana — vyživování; pālana — ochraňování.

„Matka Mĕ nĕkdy sváže jako svého syna. Živí Mĕ a ochraňuje, protože si myslí, že jsem zcela bezmocný.“