Sri Caitanya Caritamrita. Adi-lila

Chapter 4: DůvÄ•rné důvody zjevení ÅšrÄ« Caitanyi MahÄprabhua. Text 218

kṛṣṇera vallabhā rādhā kṛṣṇa-prāṇa-dhana

tāńhā vinu sukha-hetu nahe gopī-gaṇa

kṛṣṇera — Pána Kṛṣṇy; vallabhÄ â€” milovaná; rÄdhÄ â€” ÅšrÄ«matÄ« RÄdhÄrÄṇī; kṛṣṇa-prÄṇa-dhana — bohatství života Pána Kṛṣṇy; tÄá¹…hÄ â€” Ní; vinu — bez; sukha-hetu — příÄiny Å¡tÄ•stí; nahe — nejsou; gopÄ«-gaṇa — gopÄ«.


Text

Radha je milovanou spoleÄnicí Krsny a bohatstvím Jeho života. Bez Ní Jej gopi nemohou potÄ•Å¡it.

Purport