rādhā-saha krīḍā rasa-vṛddhira kāraṇa
āra saba gopī-gaṇa rasopakaraṇa
rÄdhÄ-saha — se ÅšrÄ«matÄ« RÄdhÄrÄṇī; krÄ«á¸Ä — zábavy; rasa — nálady; vá¹›ddhira — zvÄ•tÅ¡enÃ; kÄraṇa — pÅ™ÃÄina; Ära — ostatnÃ; saba — vÅ¡echny; gopÄ«-gaṇa — gopÄ«; rasa-upakaraṇa — doplňky nálad.
Všechny ostatnà gopi pomáhajà zvĕtšovat blaženost Krsnových zábav s Radharani a jednajà jako nástroje Jejich vzájemného požitku.
Gopi jsou rozdÄ•leny do pÄ•ti skupin: sakhi, nitya-sakhi, prana- -sakhi, priya-sakhi a parama-prestha-sakhi. VÅ¡echny tyto spoleÄnice Srimati Radharani, královny Vrindávan-dhámu, majà svÄ•tlou pleÅ¥ a umÄ•jà dokonale podnÄ•covat Krsnovy erotické city. Parama-prestha-sakhi je osm a v extatických stycÃch Krsny a Radhy stojà nÄ•kdy na stranÄ• Krsny a jindy na stranÄ• Radharani, aby vznikla situace, ve které to vypadá, že pÅ™ejà jednomu na úkor druhého. To Äinà výmÄ•nu nálad jeÅ¡tÄ• pÅ™ÃjemnÄ•jÅ¡Ã.
