Sri Caitanya Caritamrita. Adi-lila

Chapter 4: DůvÄ•rné důvody zjevení ÅšrÄ« Caitanyi MahÄprabhua. Text 203

govinda-prekṣaṇākṣepi-

bāṣpa-pūrābhivarṣiṇam

uccair anindad ānandam

aravinda-vilocanā

govinda — Pána Govindu; preká¹£aṇa — pohled na; Äká¹£epi — rušící; bÄá¹£pa-pÅ«ra — proudy slz; abhivará¹£iṇam — příÄina ronÄ•ní; uccaiḥ — hlasitÄ•; anindat — zavrhla; Änandam — blaženost; aravinda-vilocanÄ â€” ÅšrÄ«matÄ« RÄdhÄrÄṇī s lotosovýma oÄima.


Text

„Radharani, jejíž oÄi se podobají lotosům, hlasitÄ• zavrhla extatickou lásku, protože kvůli ní jí proudy slz ruÅ¡ily pohled na Govindu.“

Purport

Tento verš je také z Bhakti-rasamrta-sindhu (2.3.54).