Sri Caitanya Caritamrita. Adi-lila

Chapter 4: DůvÄ•rné důvody zjevení ÅšrÄ« Caitanyi MahÄprabhua. Text 191

āmāra darśane kṛṣṇa pāila eta sukha

ei sukhe gopīra praphulla ańga-mukha

ÄmÄra darÅ›ane — pÅ™i pohledu na mÄ•; kṛṣṇa — Pán Kṛṣṇa; pÄila — získal; eta — tolik; sukha — Å¡tÄ•stí; ei — tomto; sukhe — ve Å¡tÄ•stí; gopÄ«ra — gopÄ«; praphulla — v plném kvÄ•tu; aá¹…ga-mukha — tÄ•la a tváře.


Text

(Gopi uvažují takto:) „Krsna je tak šťastný, když mne vidí.“ Při této myšlence se zvĕtšuje plnost a krása jejich tváří a tĕl.

Purport