gopīkā-darśane kṛṣṇera ye ānanda haya
tāhā haite koṭi-guṇa gopī āsvādaya
gopikÄ-darÅ›ane — pÅ™i pohledu na gopÄ«; kṛṣṇera — Pána Kṛṣṇy; ye — jakákoliv; Änanda — blaženost; haya — je; tÄhÄ haite — než to; koá¹i-guṇa — desetmiliónkrát vÃce; gopÄ« — gopÄ«; ÄsvÄdaya — vychutnávajÃ.
Gopi vychutnávajà blaženost desetmiliónkrát vÄ•tÅ¡Ã, než je ta, kterou vychutnává Pán Krsna, když vidà je.
Úžasné vlastnosti gopi si ani nelze pÅ™edstavit. Nemajà sebemenÅ¡Ã touhu po osobnÃm uspokojenÃ. Krsna je vÅ¡ak Å¡Å¥astný, když je vidÃ, a z toho majà gopi radost desetmiliónkrát vÄ•tÅ¡Ã, než je Krsnova.
