gopī-gaṇa — gopī; kare — činí; yabe — když; kṛṣṇa-daraśana — pohled na Pána Kṛṣṇu; sukha-vāñchā — touha po štĕstí; nāhi — není; sukha — štĕstí; haya — je; koṭi-guṇa — desetmiliónkrát.

Aniž by po tom gopi toužily, zažívají při pohledu na Krsnu neomezenou blaženost.