Sri Caitanya Caritamrita. Adi-lila

Chapter 4: DůvÄ•rné důvody zjevení ÅšrÄ« Caitanyi MahÄprabhua. Text 183

e-deha-darśana-sparśe kṛṣṇa-santoṣaṇa'

ei lāgi' kare dehera mārjana-bhūsaṇa

e-deha — tohoto tÄ•la; darÅ›ana — zhlédnutím; sparÅ›e — a dotykem; kṛṣṇa — Pána Kṛṣṇy; santoá¹£aṇa — uspokojení; ei lÄgi' — kvůli tomu; kare — dÄ•lají; dehera — tÄ•la; mÄrjana — oÄista; bhÅ«á¹£aṇa — zdobení.


Text

„Krsnu tĕší, když toto tÄ•lo vidí a dotýká se ho.“ To je důvod, proÄ gopi svoje tÄ•la udržují v ÄistotÄ• a zdobí je.

Purport