kāma, prema, — dońhākāra vibhinna lakṣaṇa
lauha āra hema yaiche svarūpe vilakṣaṇa
kāma — chtíč; prema — láska; doṅhākāra — tĕchto dvou; vibhinna — odlišné; lakṣaṇa — příznaky; lauha — železo; āra — a; hema — zlato; yaiche — stejnĕ jako; svarūpe — povahou; vilakṣaṇa — různé.
Chtíč a láska mají odlišné příznaky, tak jako se železo a zlato liší svojí povahou.
Mezi sexuální a čistou láskou bychom mĕli rozlišovat, protože každá z nich patří do jiné kategorie a je mezi nimi stejnĕ velký rozdíl jako mezi železem a zlatem.
