prema — láska; eva — pouze; gopa-rāmāṇām — žen z Vradži; kāmaḥ — chtíč; iti — jako; agamat — šla k; prathām — slávĕ; iti — tak; uddhava-ādayaḥ — v čele se Śrī Uddhavou; api — dokonce; etam — toto; vāñchanti — touží; bhagavat- -priyāḥ — drazí oddaní Nejvyšší Osobnosti Božství.

„Tato čistá láska gopi proslula pod jménem ,chtíč̀. Drazí oddaní Pána v čele se Sri Uddhavou ji chtĕjí vychutnávat.“