darpaṇa-ādye — zrcadlem počínaje; dekhi' — vida; yadi — když; āpana — svou vlastní; mādhurī — sladkost; āsvādite — vychutnávat; haya — je; lobha — touha; āsvādite — vychutnávat; nāri — nejsem schopen.

„Když se dívám do zrcadla a vidím svoji sladkost, chtĕl bych ji ochutnat, ale nemohu.“