rādhikāra bhāva yaiche uddhava-darśane
sei bhāve matta prabhu rahe rātri-dine
rādhikāra — Śrīmatī Rādhārāṇī; bhāva — emoce; yaiche — tak jako; uddhava- -darśane — když vidĕla Uddhavu; sei — tomto; bhāve — ve stavu; matta — šílený; prabhu — Pán Caitanya Mahāprabhu; rahe — setrvával; rātri-dine — ve dne v noci.
Stejnĕ jako Radhika zešílela, když spatřila Uddhavu, byl i Sri Caitanya Mahaprabhu ve dne v noci posedlý šílenstvím z odloučení.
Ti, kteří vyhledali útočištĕ u lotosových nohou Sri Caitanyi Mahaprabhua, vĕdí, že to, jak v náladĕ odloučení uctíval Nejvyššího Pána Krsnu, je skutečné uctívání Pána. Jsou-li pocity odloučení velmi silné, človĕk dosáhne úrovnĕ setkání se Sri Krsnou.
Takzvaní oddaní, jako jsou sahajiyové, si lacinĕ představují, že se setkávají s Krsnou ve Vrindávanu. Takové představy sice mohou být užitečné, nicménĕ skutečné setkání s Krsnou je možné pouze skrze náladu odloučení, tak, jak to učil Sri Caitanya Mahaprabhu.
