kṛṣṇa — Pán Kṛṣṇa; yadi — když; pṛthivīte — na Zemi; karena — činí; avatāra — inkarnace; prathame — nejdříve; karena — činí; guru-vargera — skupiny úctyhodných předchůdců; sañcāra — příchod.

Kdykoliv si Sri Krsna přeje projevit na Zemi svoji inkarnaci, sešle nejdříve inkarnace svých úctyhodných předchůdců.