pitā — otec; mātā — matka; guru — duchovní mistr; ādi — v čele s; yata — všichni; mānya-gaṇa — úctyhodní členové; prathame — nejdříve; karena — činí; sabāra — všech; pṛthivīte — na Zemi; janama — zrození.

Proto se na Zemi nejprve narodí takové úctyhodné osobnosti, jako je Jeho otec, matka a duchovní mistr.