jala-śāyī — ležící ve vodách; antaḥ-yāmī — Nadduše sídlící uvnitř; yei — ten, který; nārāyaṇa — Pán Nārāyaṇa; seho — On; tomāra — Tvoje; aṁśa — úplná část; tumi — Ty; mūla — původní; nārāyaṇa — Nārāyaṇa.

Expanze Narayana v srdci všech bytostí a také Narayana, který žije ve vodách (Karana, Garbha a Ksira), jsou Tvé úplné části. Původní Narayana jsi proto Ty.