deha-kāntye — v tĕlesném jasu; haya — je; teṅho — On; akṛṣṇa — nikoliv černý; varaṇa — barva; akṛṣṇa-varaṇe — barvou, která není černá; kahe — tím se myslí; pīta — žlutá; varaṇa — barva.

Jeho barva rozhodnĕ není načernalá. A to, že není načernalý, naznačuje, že Jeho barva je žlutá.