keha — nĕkdo; tāṅre — Jemu; bale — připisuje; yadi — pokud; kṛṣṇa — černou; varaṇa — barvu; āra — další; viśeṣaṇe — v přídavném jménu; tāra — toho; kare — činí; nivāraṇa — zabránĕní.

Snaží-li se Jej nĕkdo popsat jako osobu černé pleti, další přívlastek (tvisa akrsnam) mu v tom okamžitĕ zabrání.