yat yat — jakkoliv; ācarati — chová se; śreṣṭhaḥ — nejlepší človĕk; tat tat — to; eva — jistĕ; itaraḥ — níže postavený; janaḥ — človĕk; saḥ — on; yat — jaký; pramāṇam — standard; kurute — ukáže; lokaḥ — lidé; tat — to; anuvartate — následují.

„Cokoliv vykoná velký človĕk, obyčejní lidé následují a vzor, který svým příkladem stanoví, si pak osvojí celý svĕt.“