Sri Caitanya Caritamrita. Adi-lila

Chapter 3: VnÄ•jší důvody zjevení ÅšrÄ« Caitanyi MahÄprabhua. Text 24

utsīdeyur ime lokā

na kuryāḿ karma ced aham

sańkarasya ca kartā syām

upahanyām imāḥ prajāḥ

utsÄ«deyuḥ — zanikly by; ime — tyto; lokÄḥ — svÄ•ty; na kuryÄm — nevykonával; karma — Äinnosti; cet — kdybych; aham — Já; saá¹…karasya — nežádoucího obyvatelstva; ca — a; kartÄ â€” stvoÅ™itel; syÄm — stal bych se; upahanyÄm — zniÄil bych; imÄḥ — tyto; prajÄḥ — živé bytosti.


Text

„Kdybych neukázal správné náboženské zásady, vÅ¡echny tyto svÄ•ty by zanikly. Stal bych se příÄinou nežádoucího obyvatelstva a záhuby vÅ¡ech tÄ•chto živých bytostí.“

Purport