Sri Caitanya Caritamrita. Adi-lila

Chapter 3: VnÄ•jší důvody zjevení ÅšrÄ« Caitanyi MahÄprabhua. Text 23

paritrāṇāya sādhūnāḿ

vināśāya ca duṣkṛtām

dharma-saḿsthāpanārthāya

sambhavāmi yuge yuge

paritrÄṇÄya — kvůli osvobození; sÄdhÅ«nÄm — oddaných; vinÄÅ›Äya — kvůli zniÄení; ca — a; duá¹£ká¹›tÄm — darebáků; dharma — náboženských zásad; saá¹sthÄpana-arthÄya — za úÄelem ustanovení; sambhavÄmi — zjevuji se; yuge yuge — v každém vÄ•ku.


Text

„Zjevuji se vÄ•k za vÄ•kem, abych osvobodil zbožné, zniÄil bezbožné a ustanovil náboženské zásady.“

Purport

Verše 22 a 23 vyslovil Pán Krsna v Bhagavad-gitĕ (4.7–8). Následující verše 24 a 25 pocházejí také z Bhagavad-gity (3.24,21).