yuga-dharma — náboženství daného vĕku; pravartana — zavedení; haya — je; aṁśa — úplná část; haite — od; āmā — pro Mne; vinā — vyjma; anye — další; nāre — nemůže; vraja-prema — láska, jakou prožívají obyvatelé Vradži; dite — udĕlit.

„Zásady náboženství pro příslušný vĕk mohou ustanovit Moje úplné části. Nikdo jiný než Já však nemůže udĕlit takovou láskyplnou službu, jakou vykonávají obyvatelé Vradži.“