taiche — stejnĕ tak; kṛṣṇa — Pán Kṛṣṇa; avatāra-bhitare — mezi inkarnacemi; haila — bylo; jñāta — známo; tāṅhāra — o Nĕm; viśeṣa-jñāna — specifické poznání; sei — to; avijñāta — neznámé.

„Také když byl Krsna nejprve započítán mezi inkarnace, určité poznání o Nĕm bylo stále ještĕ neznámé.“