taiche — stejným způsobem; iṅha — tyto; avatāra — inkarnace; saba — všechny; haila — byly; jñāta — známé; kāra — čí; avatāra — inkarnace; ei — tato; vastu — vĕc; avijñāta — neznámá.

„Stejnĕ tak již byly známé všechny tyto inkarnace, ale čí jsou to inkarnace, známo nebylo.“