Sri Caitanya Caritamrita. Adi-lila

Chapter 2: ÅšrÄ« Caitanya MahÄprabhu, Nejvyšší Osobnost Božství. Text 61

avatārī nārāyaṇa, kṛṣṇa avatāra

teńha catur-bhuja, ińha manuṣya-ākāra

avatÄrÄ« — zdroj inkarnací; nÄrÄyaṇa — Pán NÄrÄyaṇa; kṛṣṇa — Pán Kṛṣṇa; avatÄra — inkarnace; teá¹…ha — tato; catuḥ-bhuja — ÄtyÅ™i paže; iá¹…ha — tato; manuá¹£ya — podobná ÄlovÄ•ku; ÄkÄra — podoba.


Text

Proto, že Narayana má ÄtyÅ™i ruce, kdežto Krsna vypadá jako ÄlovÄ•k, říkají, že Narayana je původní Bůh a Krsna pouze Jeho inkarnace.

Purport

NÄ•kteří uÄenci tvrdí, že původní Osobnost Božství je Narayana a že Krsna je Jeho inkarnace, a to z toho důvodu, že Narayana má ÄtyÅ™i ruce, ale Krsna pouze dvÄ•. Tito neinteligentní uÄenci nechápou rysy Absolutního.