brahma — neosobní Brahman; ātmā — Nadduše; bhagavān — Nejvyšší Osobnost Božství; kṛṣṇera — Pána Kṛṣṇy; vihāra — projevy; e — tento; artha — význam; nā — ne; jāni' — znající; mūrkha — hlupáci; artha — význam; kare — vymýšlejí; āra — jiný.

Hloupí učenci různými způsoby spekulují, protože nevĕdí, že Brahman, Paramatma i Bhagavan jsou aspekty Krsny.