Sri Caitanya Caritamrita. Adi-lila

Chapter 2: ÅšrÄ« Caitanya MahÄprabhu, Nejvyšší Osobnost Božství. Text 49

kāraṇābdhi-garbhodaka-kṣīrodaka-śāyī

māyā-dvāre sṛṣṭi kare, tāte saba māyī

kÄraṇa-abdhi — KÄraṇodakaÅ›ÄyÄ« Viṣṇu; garbha-udaka — GarbhodakaÅ›ÄyÄ« Viṣṇu; kṣīra-udaka-Å›ÄyÄ« — KṣīrodakaÅ›ÄyÄ« Viṣṇu; mÄyÄ-dvÄre — s hmotnou energií; sṛṣṭi — stvoÅ™ení; kare — zaÅ™izují; tÄte — proto; saba — vÅ¡ichni; mÄyÄ« — spojeni s mÄyou.


Text

„Narayanovy podoby Karanodakasayi, Garbhodakasayi i Ksirodakasayi při tvoření spolupracují s hmotnou energií, mayou, a tak jsou s ní spojeni.“

Purport