sei — tito; tina — tři; jala-śāyī — ležící ve vodĕ; sarva — všech; antaḥ-yāmī — Nadduše; brahma-aṇḍa — vesmírů; vṛndera — mnoha; ātmā — Nadduše; ye — kdo; puruṣa — puruṣa; nāmī — pojmenováni.

„Tito tři Visnuové ležící ve vodĕ jsou Nadduše všeho. Nadduše všech vesmírů je známá jako první purusa.“