brahmā — Pán Brahmā; kahe — říká; jale — ve vodĕ; jīve — v živé bytosti; yei — kdo; nārāyaṇa — Nārāyaṇa; se — Oni; saba — všichni; tomāra — Tvoje; aṁśa — úplná část; e — toto; satya — pravdivé; vacana — slovo.

Brahma odpovĕdĕl: „Vše, co jsem řekl, je pravda. Ten samý Pán Narayana, jenž žije na vodĕ a v srdcích všech živých bytostí, není nikým jiným než Tvojí úplnou částí.“