kṛṣṇa — Pán Kṛṣṇa; kahena — říká; brahmā — ó Brahmo; tomāra — tvoji; nā — ne; bujhi — chápu; vacana — řeč; jīva — živé bytosti; hṛdi — v srdci; jale — ve vodĕ; vaise — spočívá; sei — tento; nārāyaṇa — Pán Nārāyaṇa.

Krsna pravil: „Brahmo, nerozumím tomu, co říkáš. Pán Narayana je přece ten, kdo sídlí v srdcích všech živých bytostí a kdo leží ve vodĕ oceánu Karana.“