upāsanā-bhede — různými cestami uctívání; jāni — znám; īśvara — Nejvyššího Pána; mahimā — vznešenost; ataeva — proto; sūrya — slunce; tāṅra — Jeho; diyeta — bylo dáno; upamā — přirovnání.

Jak dokresluje tento příklad se sluncem, človĕk může slávĕ Pána porozumĕt různými způsoby uctívání.