jñāna-yoga-mārge tāńre bhaje yei saba

brahma-ātma-rūpe tāńre kare anubhava

jñāna — filosofickĂ© spekulace; yoga — a mystickĂ© yogy; mārge — na cestĂĄch; tāáč…re — Jeho; bhaje — uctĂ­vajĂ­; yei — kdo; saba — vĆĄichni; brahma — neosobnĂ­ho Brahmanu; ātma — a NadduĆĄe (Paramātmy); rĆ«pe — v podobĂĄch; tāáč…re — Jeho; kare — činĂ­; anubhava — vnĂ­mĂĄnĂ­.


Text

Ti, kdo kráčejĂ­ cestami poznĂĄnĂ­ a yogy, neuctĂ­vajĂ­ nikoho jinĂ©ho neĆŸ Jeho, protoĆŸe je to On, koho vnĂ­majĂ­ jako neosobnĂ­ Brahman a lokalizovanou Paramatmu.

Purport

Ti, kdo se vyĆŸĂ­vajĂ­ v mentĂĄlnĂ­ spekulaci (jñana-marga) nebo chtĕjĂ­ meditovat v rĂĄmci mystickĂ© yogy, aby naĆĄli AbsolutnĂ­ Pravdu, musĂ­ dospĕt buď k neosobnĂ­ záƙi PĂĄna, nebo k Jeho částečnĂ©mu zastoupenĂ­. TakovĂ© osoby nemohou realizovat vĕčnou podobu PĂĄna.