Sri Caitanya Caritamrita. Adi-lila

Chapter 2: ÅšrÄ« Caitanya MahÄprabhu, Nejvyšší Osobnost Božství. Text 105

yadyapi brahmāṇḍa-gaṇera puruṣa āśraya

sei puruṣādi sabhāra kṛṣṇa mūlāśraya

yadyapi — aÄkoliv; brahma-aṇá¸a-gaṇera — množství vesmírů; puruá¹£a — puruá¹£a-avatÄra; ÄÅ›raya — útoÄiÅ¡tÄ•; sei — tohoto; puruá¹£a-Ädi — puruá¹£a-avatÄrů a tak dále; sabhÄra — shromáždÄ•ní; kṛṣṇa — Pán Kṛṣṇa; mÅ«la-ÄÅ›raya — původní zdroj.


Text

„I když jsou tÅ™i purusové útoÄiÅ¡tÄ•m vÅ¡ech vesmírů, Pán Krsna je Jejich původním zdrojem.“

Purport