svayam — samotný; bhagavān — Nejvyšší Pán, Osobnost Božství; kṛṣṇa — Pán Kṛṣṇa; kṛṣṇa — Pán Kṛṣṇa; sarva-āśraya — útočištĕ všech; parama — Nejvyšší; īśvara — Pán; kṛṣṇa — Pán Kṛṣṇa; sarva-śāstre — všechna písma; kaya — říkají.

„Původním Pánem a zdrojem všech expanzí je tedy Osobnost Božství Sri Krsna. Všechna zjevená písma uznávají Sri Krsnu jako Nejvyššího Pána.“