aparādha — prohřešek; nāhi — ne; kaile — spáchal jsi; lokera — lidí; nistāra — osvobození; ye — každý, kdo; tomā' — Tebe; dekhila — vidĕl; tāra — svého; chuṭila — se osvobodil; saṁsāra — hmotného otroctví.

„To, že ses zjevil jako Nrsimhadeva, není vůbec žádný prohřešek, spíše naopak. Každý, kdo Tĕ v té náladĕ vidĕl, byl okamžitĕ vysvobozen z pout hmotné existence.“